Kleines handliches Gerät - angenehm leise.

Malý, šikovný přístroj - příjemně tichý.

Ein kleiner, aber feiner Turmventilator und das Arbeiten am Schreibtisch wird bei der Sommerhitze erträglicher. Momentan ist es ja nicht mehr so warm, aber wir hatten bereits eine enorme Hitze im Urlaub in Italien und ohne Ventilator ging gar nichts. In vielen Ferienwohnungen gibt es keine Klimaanlage, geschweige denn einen Ventilator. Da wir aber seit vielen Jahren dorthin fahren wissen wir natürlich, was uns erwartet und können uns also darauf einrichten. Was also tun bei einer Hitzewelle im Hochsommer? einen großen Standventilator mitschleppen? Kommt nicht in Frage, das Gepäck nimmt schon genug Platz in Anspruch. Da kommt so ein kleiner Standventilator gerade richtig, denn der passt bequem noch mit ins Gepäck.Optisch schon mal ein Highlight in schickem glänzendem Schwarz. Das Bedienfeld ist sehr modern und durch Touchfunktion einfach zu bedienen. Da es sich beim Gerät um einen Mini-Ventilator handelt, sollte man nicht zuviel Power erwarten, obwohl er richtig gut arbeitet, dabei für meine Begriffe sehr leise ist. Es ist halt ein Tischgerät, das auch gut mal transportiert werden kann wie zum Beispiel mit in den Urlaub. Auch auf dem Schreibtisch findet er sein Plätzchen mit nur etwa 27 cm Höhe und tut seine Dienste. So lässt es sich bei heißen Temperaturen doch erträglicher arbeiten. Für meine Zwecke reicht er völlig aus und auch für Kleinkinder finde ich diesen Ventilator in Ordnung, da er nicht so powert wie ein Großer seiner Art.

Malý, ale pěkný věžový ventilátor a práce u stolu se v letních vedrech stávají snesitelnějšími. Momentálně není tak teplo, ale už na dovolené v Itálii jsme měli enormní vedro a bez ventilátoru nic nefungovalo. V mnoha rekreačních pronájmech není klimatizace, natož ventilátor. Ale protože tam jezdíme už řadu let, tak samozřejmě víme, co můžeme čekat a umíme se na to připravit. Co tedy dělat během vlny veder uprostřed léta? nosit s sebou velký stojící ventilátor? O tom, že zavazadla už zabírají dost místa, není řeč. Malý stojanový ventilátor je to pravé, protože se pohodlně vejde do vašeho zavazadla Vizuální zvýraznění v elegantní, lesklé černé. Ovládací panel je velmi moderní a snadno se ovládá díky dotykové funkci. Vzhledem k tomu, že zařízení je mini ventilátor, neměli byste očekávat příliš velký výkon, ačkoli funguje opravdu dobře a je podle mého názoru velmi tichý. Je to prostě stolní zařízení, které lze navíc snadno přenášet například na dovolenou. Své místo si najde i na psacím stole o výšce pouhých 27 cm a odvede svou práci. Díky tomu je snesitelnější pracovat při vysokých teplotách. Pro mé účely je naprosto dostačující a také si myslím, že tento ventilátor je pro malé děti v pořádku, protože nemá takový výkon jako velký svého druhu.

Optisch und auch von der Handhabung ist der Säulenventilator von Skyscraper ein echtes Highlight.
Das einzigste was mir etwas negeativ aufgefallen ist, war das Leistungsschwache Gebläße. Für mich persönlich, sieht eine richtige Abkühlung etwas anders aus. Auch der Einzelpreis von 51,80€ ist schon etwas überzogen und wäre mit einen paar Euros weniger auch bezahlt. Ansonsten hat mich der Skyscraper im großen und ganzen sehr überzeugt und bringt mir an heißen Tagen eine angnehme Abkühlung. Tolles Design und passt in jede kleinste Ecke.

Sloupový ventilátor od Skyscraperu je skutečným vrcholem jak po vizuální stránce, tak po stránce ovládání. Jediné, čeho jsem si všiml trochu negativně, byl poddimenzovaný ventilátor. Pro mě osobně vypadá opravdový cool down trochu jinak. Jednotková cena 51,80 EUR je také trochu přemrštěná a byla by zaplacena o pár eur méně. Jinak mě Mrakodrap celkem přesvědčil a přináší příjemné ochlazení v horkých dnech. Skvělý design a hodí se do každého malého koutku.

Ich habe mir den Turmventilator für meinen Nachttisch in Vorsorge auf den kommenden Sommer gekauft. Auch wenn er bisher nur einmal zum Einsatz gekommen ist (Sommer, wo bleibst du??), bin ich dennoch super zufrieden. Er ist wirklich leise und platzsparend. Besonders angetan bin ich aber von der Autoan- und –abschaltung. Beste Erfindung überhaupt! So habe ich den Ventilator nachts abwechselnd eine Stunde an und eine Stunde aus und muss ihn nicht zwischendurch manuell ein- und ausschalten, wenn mir mal wieder zu kalt oder zu warm ist. Ich überlege mir sogar noch einen zweiten Ventilator für meinen Arbeitsplatz zu besorgen, falls die Klimaanlage bei uns auf Arbeit mal wieder den Geist aufgeben sollte. Fazit: ein super Ventilator, der leise, platz- und energiesparend ist mit toller Zusatzfunktion auf die ich an heißen Tagen bzw. Nächten nicht mehr verzichten möchte.

Věžový ventilátor jsem si koupil na noční stolek preventivně na nadcházející léto. I když byl použit zatím jen jednou (léto, kde jsi?), jsem stále nadmíru spokojen. Je opravdu tichý a šetří místo. Obzvláště mě ale zaujalo automatické zapínání a vypínání. Nejlepší vynález všech dob! Takže mám ventilátor střídavě zapnutý a vypnutý na hodinu v noci a nemusím ho mezitím ručně zapínat a vypínat, když je mi moc zima nebo teplo. Dokonce zvažuji pořízení druhého ventilátoru na své pracoviště pro případ, že by se klimatizace měla v práci zase vzdát ducha. Závěr: super ventilátor, který je tichý, prostorově i energeticky úsporný se skvělou doplňkovou funkcí, bez které bych se v horkých dnech nebo nocích nechtěl obejít.