Ich bin zufrtieden.

Jsem spokojený.

einen Stern abzug.Bei USB keine Titel/song Informationen, Was für mich eigendlich wichtig ist.

Odečtena jedna hvězdička. S USB žádné informace o názvu/skladbě, což je pro mě vlastně důležité.

Keine mitteilung

žádná zpráva

Ein gutes Radio, mit einer kleinen Macke. Wenn das CD Fach geöffnet wird , hört es sich an , als würde dieses rausbrechen. Ansonsten bin ich mit dem Klang und aussehen sehr zufrieden.

Dobré rádio s trochou vtipu. Po otevření prostoru pro CD to zní, jako by prasklo. Jinak jsem se zvukem i vzhledem velmi spokojen.

alles bestens

vše nejlepší

Das speichern ist etwas kompliziert. Lässt sich aber auch von meiner 88-jährigen Mutter gut bedienen.

Ukládání je trochu komplikované. Ale dobře to umí i moje 88letá maminka.

Als Küchenradio perfekt

Perfektní jako kuchyňské rádio

Alles gut

Všechno je v pořádku

Die Fernbedienung ist kaum zu benutzen, man muss sich fast direkt vor das Gerät stellen, damit etwas passiert und lange drücken. Das Batteriefach lässt sich nur sehr schwer öffnen.

Dálkové ovládání je téměř nemožné používat, musíte stát téměř přímo před zařízením, aby se něco stalo a dlouze ho mačkat. Přihrádka na baterie se velmi obtížně otevírá.

Für Schlafzimmer

Do ložnice

Sieht gut aus und die Qualität ist für dem Preis top

Vypadá dobře a kvalita je skvělá za cenu

Aussehen: Klasse; Bedienung: Klasse; Funktionen: Klasse; ich würde es sofort wieder kaufen

Vzhled: třídní; Služba: třída; funkce: třída; Klidně bych si ho koupil znovu

Der Artikel wurde umgehend geliefert, früher als angegeben. Preis Leistung OK

Zboží bylo doručeno obratem, dříve než bylo uvedeno. Cena výkon OK

+ Schönes Design im Retrolook + Einfach zu bedienen + Automatisches Einstellen der Sender, Datum, Uhrzeit funktioniert recht zügig nach erstmaligem einschalten - Weckfunktion etwas umständlich beschrieben

+ Krásný design s retro vzhledem + Snadné použití + Automatické nastavení stanice, data, času po prvním zapnutí funguje celkem rychle - trochu nešikovně popsaná funkce budíku

Schwierige Bedienung

Obtížná obsluha

Ein sehr schönes DAB Radio, hat meinen Erwartungen entsprochen! Lieferung einfach Super.

Velmi pěkné DAB rádio, splnilo moje očekávání! Doručení prostě skvělé.

Zum CD abspielen

Pro přehrávání CD

Eine schön designte kompakte Anlage mit gutem Klang

Krásně navržený kompaktní systém s dobrým zvukem

Ich bezahle Harvard stereo Anlage und es wir überweisen und tut mir leid wegen dem Stress

Zaplatím za Harvard stereo a zapojíme to a omlouvám se za ten stres

Mir gefällt das Design, es ist für ein Küchenradion o.k. Die Einrichtung der Senderspeicher ist intuitiv ausgelegt. Die Bedienungsanleitung wird noch lange ein Begleiter sein. Der Rechner im Gerät scheint nicht der Schnellste zu sein. Das Umschalten in einen anderen Modus dauert recht lange. Ton und Lautstärke sind passabel, zusammen mit dem Holzgehäuse ergibt sich ein gutes Klangergebnis. Allerdings sind die Möglichkeiten des Equilizers begrenzt. Die Verarbeitung der Dekorfolie am hinteren Gehäuseabschluss läßt zu wünschen übrig. Sie hat sich bei der Montage aufgeschoben und hat Blasen gebildet. Die Zukunft wird zeigen, ob es ein Dauerbrenner ist. Sie zeigt, dass es nicht so ist. Es lassen sich keine Sender im DAB speicher, die Reaktionen auf die Fernbedienung sind nicht durchschaubar. Der Hersteller hätte liber einen Knopf mehr installieren sollen, anstatt sich in der Mehrfachbelegung der Bedienknöpfe zu verlieren.

Design se mi líbí, na kuchyňské rádio je ok.Nastavení paměti stanic je intuitivní. Návod k obsluze bude společníkem ještě dlouho. Počítač v zařízení se nezdá být nejrychlejší. Přepnutí do jiného režimu trvá poměrně dlouho. Zvuk a hlasitost jsou přijatelné, spolu s dřevěným pouzdrem je výsledkem dobrý zvuk. Možnosti ekvalizéru jsou však omezené. Zpracování dekorativní fólie na zadním krytu ponechává mnoho přání. Během montáže se otevřel a vytvořil puchýře. Budoucnost ukáže, zda jde o dlouhodobého favorita. Ukazuje, že tomu tak není. Do paměti DAB nelze uložit žádné stanice, reakce na dálkové ovládání nejsou transparentní. Výrobce měl osadit ještě jedno tlačítko, místo aby se ztrácel ve vícenásobném přiřazení ovládacích tlačítek.

Schlichtes Design und gute Bedienung. Leider fehlte die Batterie für die Fernbedienung.

Jednoduchý design a dobrá obsluha. Bohužel chyběla baterie do dálkového ovládání.

Der Sound ist gut für eine Anlage in dieser Preisklasse. Die Optik gefällt. Punktabzug gibt es aber auch: Die meisten Funktionen kann man nur mit der Fernbedienung einstellen. Um die Fernbedienung zu aktivieren, muss lt. Betriebsanleitung irgendein Schutzstreifen von der Batterie (lt. Anleitung im Lieferumfang enthalten) entfernt werden. Nach einer halben Stunde Fummelei am Batteriefach (starke Fingernägel erforderlich!) stellte sich dann heraus: Es war gar keine Batterie drin! Also erstmal Batterie besorgen und dann weiter mit der Bedienungsanleitung. Einfach ist das nicht, weil die Beschreibung nicht sehr klar ist. Um alles wie gewünscht einzustellen habe ich 2 Tage gebraucht. Besondere Freude machte dabei die Einstellung der Weckfunktion. Einstellen muss man den Wecker nämlich bei "Stand-by" - aber "aktivieren" muss man die Funktion wenn das Gerät EINGESCHALTET ist. Da muss man erstmal drauf kommen. Vielleicht käme man schneller darauf, wenn das in der Betriebsanleitung erwähnt würde... Also eine gewisse Experimentierfreude muss schon vorhanden sein.

Zvuk je na systém v této cenové kategorii dobrý. Optika se mi líbí. Existují ale i bodové srážky: většinu funkcí lze nastavit pouze pomocí dálkového ovladače. Pro aktivaci dálkového ovládání je nutné dle návodu k obsluze odstranit z baterie případný ochranný proužek (podle návodu, který je součástí dodávky). Po půl hodině šťouchání se s přihrádkou na baterie (nutné silné nehty!) se ukázalo: Nebyla v ní vůbec žádná baterie! Nejprve si tedy pořiďte baterii a poté pokračujte podle návodu k obsluze. Není to jednoduché, protože popis není příliš jasný. Trvalo mi 2 dny, než jsem vše nastavil, jak jsem chtěl. Obzvláště potěšením bylo nastavení funkce budíku. Budík musíte nastavit na „pohotovostní režim“ – funkci však musíte „aktivovat“ při zapnutém zařízení. Zatím na to musíš přijít. Možná by to bylo rychlejší, kdyby to bylo uvedeno v návodu k obsluze... Takže jistá ochota experimentovat tam musí být.

Das Gerät steht bei mir im homeoffice für Hintergrundmusik und Nachrichten. Die Klangqualität reicht mir dafür, wobei sie besser ausgefallen ist als erwartet. Die Bedienung ist einfach und besonders gut gefällt mir persönlich, dass der USB-Zugang im Gegensatz zu vielen vergleichbaren Geräten, auf der Vorderseite angeordnet ist. Ich habe mich für die weiße Ausführung entschieden, da diese nicht so schnell aufheizt wenn das Gerät wie bei mir auf der Fensterbank und somit in der Sonne steht.

Zařízení je v mé domácí kanceláři pro hudbu na pozadí a zprávy. Kvalita zvuku mi stačí, i když dopadla nad očekávání dobře. Snadno se používá a osobně se mi na rozdíl od mnoha srovnatelných zařízení líbí především to, že USB port je umístěn na přední straně. Rozhodl jsem se pro bílou verzi, protože se tak rychle nezahřívá, když je přístroj na parapetu a tím pádem na slunci, jako je tomu u mě.

Das Gerät ist toll. Ziemlich Preiswert. Leicht zu bedienen. Kann alles wie beschrieben. Wichtig war mir der USB Anschluss an der Vorderseite. DAB Radio funktioniert sehr gut. Empfang top. Natürlich sollte man nicht den Klang einer 2000€ Anlage erwarten. Für das alltägliche Musik oder Hörbuch hören ist es top!

Zařízení je skvělé. Docela dobrá hodnota. Snadné použití. Může vše, jak je popsáno. Důležitý pro mě byl USB port na přední straně. DAB rádio funguje velmi dobře. Recepce skvělá. Samozřejmě byste neměli očekávat zvuk systému za 2000 €. Je to skvělé pro každodenní poslech hudby nebo audio knihy!

Ich habe eine kleine Anlage für meine Küche gesucht und bin mehr als zufrieden! Die Anlage sieht klasse aus, DAB-Sendersuche waren in wenigen Minuten abgeschlossen und der Klang ist ebenfalls toll (wäre auch für größere Räume sicherlich gut) - DC abspielen und auch Musik vom USB Stick - alles läuft top!

Hledal jsem malý systém do své kuchyně a jsem více než spokojen! Systém vypadá skvěle, vyhledávání stanic DAB bylo dokončeno za pár minut a zvuk je také skvělý (určitě by se hodil i do větších místností) - přehrávejte DC a také hudbu z USB klíče - vše funguje skvěle!

Kann ich nix zu sagen , war ein Weihnachtsgeschenk für meine Eltern ! Es spielt !

Nemůžu nic říct, byl to vánoční dárek pro mé rodiče! Hraje se!

Gerät ist besser als erwartet. DAB+ Sendersuchlauf, nicht mal 3 Minuten, alle Lieblingssender da. Super Klang der auch verändert werden kann (Equalizer), Bass zuschaltbar. CD Laufwerk "rattert" beim einlesen etwas ist dann aber ruhig. (Kenn ich aber auch von anderen, teueren Anlagen). Fernbedienung reagiert gut, für die Generation in meinem Alter ist Lesebrille allerdings empfehlenswert. Als bisher einziges Manko, empfinde ich, das der MP3 Player nach dem aus und wieder einschalten, immer wieder bei Titel 1 beginnt. Macht bei einem 10 Stunden Hörbuch auf USB Stick oder MP3 CD nicht wirklich Spass. Positiv das die Titel über die FB Zifferntaste angewählt werden können, auch Verzeichnisse angesprungen werden können. Alles in allen, für den Preis richtig gut

Zařízení je lepší, než se očekávalo. Vyhledávání stanic DAB+, ani ne 3 minuty, všechny oblíbené stanice tam. Super zvuk, který lze i měnit (ekvalizér), lze zapnout basy. CD mechanika při načítání "chrastí", ale pak je klid. (Vím ale i o jiných drahých systémech). Dálkové ovládání reaguje dobře, ale pro generaci mého věku jsou doporučené brýle na čtení. Jediný nedostatek, který jsem zatím našel, je, že MP3 přehrávač se po vypnutí a opětovném zapnutí vždy znovu spustí na stopě 1. S 10hodinovou zvukovou knihou na USB flash disku nebo MP3 CD to opravdu není zábava. Pozitivní je, že titul lze vybrat pomocí číselné klávesy FB, lze také přeskakovat do adresářů. Celkově vzato, za tu cenu opravdu dobré

Ich habe das Gerät soeben ausgepackt und in Betrieb genommen. Es läuft tatsächlich alles. Bluetooth Verbindung war kein Problem und das Ding liest sogar gebrannte CDs. Auch originale CDs, die schon verkratzt sind und von meinem normalen Player nicht mehr gelesen werden, laufen problemlos. Radioempfang klappt auch. Natürlich kann man von den integrierten Boxen keine Höchstleistungen erwarten, aber das gute Stück ist auch nur fürs Büro gedacht. Für den Preis also absolut empfehlenswert.

Zařízení jsem pouze vybalil a uvedl do provozu. Všechno vlastně funguje. Bluetooth připojení nebyl problém a věc čte i vypálená CD. Bez problémů jedou i originální CD, která jsou již poškrábaná a už je můj běžný přehrávač nečte. Funguje i příjem rádia. Od integrovaných reproduktorů samozřejmě nemůžete čekat maximální výkon, ale pořádný kousek je určen pouze do kanceláře. Takže za tu cenu určitě doporučuji.

Für den Preis, bekommt man ein Gerät mit eingebauten Lautsprechern und mit USB Stick Abspiel Möglichkeit, DAB+ und CD Player

Za cenu dostanete zařízení s vestavěnými reproduktory a přehráváním z USB flash disku, DAB+ a CD přehrávačem

die Anlage ist wirklich gut , auch der Klang ist ok. Ich finde nur die CD -Schublade nicht besonders stabil, besser vorsichtig sein beim einlegen und entnehmen. Die Anlage passt perfekt auf die Fensterbank.....

Systém je opravdu dobrý a zvuk je v pořádku. Jen zásuvka na CD mi nepřijde nijak zvlášť stabilní, raději buďte opatrní při vkládání a vyjímání. Systém perfektně pasuje na parapet.....

Das Gerät hat einen ordentlichen Klang. Die Ersteinrichtung dauert etwas ( Sender suchen und speichern). Leider ist die Fernbedienung Recht klein und hat dazu doppelt belegte Tasten. So sind einige Funktionen nicht direkt erreichbar. Aber das ist nur eine Kleinigkeit. Insgesamt bin ich zufrieden.

Zařízení má slušný zvuk. Počáteční nastavení nějakou dobu trvá (vyhledání a uložení stanic). Dálkový ovladač je bohužel dost malý a má dvojitě přiřazená tlačítka. Některé funkce nejsou přímo přístupné. Ale to je jen maličkost. Celkově jsem spokojen.

Ich wollte mir ein DAB Radio gönnen weil unser DDR R4200 den Geist aufgeben hat ,Ninja die Rezensionen waren durchaus positiv, aber im Nachhinein wären wir mit TechniSat besser bedient worden Pro preislich gut , Ausstattung Bluetooth, USB vorne und DAB waren wichtig genauso wie Stereo Contra. Die Fernbedienung ist ein schlechter Katastrophen Witz mit Knopfzelle, nur mit Brille zu ergründen, man muß diese direkt auf das Gerät richten um eine Funktion zu bekommen ,die Bedienung ist NICHT intuitiv auch nicht am Gerät, die Beschriftung an FB und Gerät sind exorbitant schlecht die Schrift klein und dunkel auf schwarzen Untergrund ,nur mit Brille , das Display ist zu klein ,Was mich erstmal nicht als störend empfunden wird,weil wir nur Klassik Radio hören als 1 Sender und Hörbuch über Bluetooth Opfer Mal eine Klassik CD Aus Sicht 50+ eine nur bedingte Kaufempfehlung,zumal der Klang einer optimalen Aufstellung zu gute kommt ,einfach hinstellen sollte man vermeiden

Chtěl jsem si dopřát DAB rádio, protože naše DDR R4200 se vzdala ducha, Ninja, recenze byly docela pozitivní, ale zpětně by nám lépe posloužil TechniSat Pro, dobrá cena, Bluetooth, USB přední a vybavení DAB byly důležité stejně jako stereo kontra . Dálkové ovládání je špatný katastrofický vtip s knoflíkovým článkem, lze to pochopit pouze brýlemi, pro získání funkce jej musíte namířit přímo na zařízení, ovládání NENÍ intuitivní ani na zařízení, označení na dálkovém ovládání a zařízení extrémně špatné Malé a tmavé psaní na černém pozadí, pouze s brýlemi, příliš malý displej, což mi zpočátku nepřijde rušivé, protože klasické rádio posloucháme jen jako 1 stanici a audio knihu přes Bluetooth Oběti klasické CD Z pohledu 50+ jedno Doporučení pouze podmíněné koupě, zejména proto, že zvuk je dobrý pro optimální nastavení, měli byste se vyhnout pouhému odložení

Ansich prima Gerät, das einzige Manko ist das zu helle Display selbst im sleep Modus! Deshalb im Schlafzimmer so nich nurzbar ohne den Netzstecker zu ziehen! Für 1.99 Display Abdunklunsfolie von Königshaus bestellt dann prima. Sollte sich Auna was überlegen. Klang mit Numan aus gleichem Haus nicht vergleichbar aber okay.

Samo o sobě skvělé zařízení, jedinou nevýhodou je příliš jasný displej i v režimu spánku! To je důvod, proč nemůžete jen tak jít do ložnice, aniž byste vytáhli zástrčku! Za 1,99 display ztmavovací fólie od Königshausu pak objednaná super. Měla by Auna o něčem přemýšlet. Neznělo to srovnatelně s Numanem ze stejného domu, ale dobře.

Das Design ist klar und schlicht im Retro Style kommt sehr gut. Der Sound und die Bedienung ist gut einziger Mangel die Fernbedienung, die Tasten wirken sehr schwammig und ungenau das ansteuern damit ist schwierig. Ansonsten muss ich sagen das, dass Preis Leistung Verhältnis sehr gut ist.

Design je jasný a jednoduchý v retro stylu je velmi dobrý. Zvuk i ovládání je dobré, jedinou vadou je dálkové ovládání, tlačítka jsou hodně houbovitá a nepřesná, špatně se ovládají. Jinak musím říct, že poměr cena výkon je velmi dobrý.

Sieht gut aus, Radio und DAB+ klingen sehr gut. Über Handy ist der Klang auch noch gut. Die Bass-extension ist leider nicht für jede Quelle zu gebrauchen, weil es das ganze Klangbild einfach nur dumpfer macht. Kritik gibt es auch an den unterschiedlichen Lautstärken der verschiedenen Quellen. Auch werden kein Tags über USB angezeigt. Wer nur Radio/DAB+ und Audiostreaming vom Handy verwendet, sollte aber eine gute und kompakte Anlage vorfinden.

Vypadá dobře, rádio a DAB+ zní velmi dobře. Zvuk je dobrý i na mobil. Bohužel basový nástavec nelze použít pro každý zdroj, protože jednoduše zmatní celý zvukový vzor. Existuje také kritika různých objemů různých zdrojů. Přes USB se také nezobrazují žádné značky. Pokud používáte pouze rádio/DAB+ a audio streaming z vašeho mobilního telefonu, měli byste najít dobrý a kompaktní systém.

Ich bin mit dem Gerät sehr zufrieden, die Optik passt, die ersten Schritte gehen fast intuitiv und der Klang ist für den Preis auch ok - ich höre allerdings fast ausschließlich Radio und Hörbücher. Drei Punkte gefallen mir nicht: - das Display lässt sich von der Helligkeit nicht einstellen und ist damit fürs Schlafzimmer eher hell. Zumindest solange das Gerät im Betrieb ist. Wenn die Sleep-Funktion das Gerät abschaltet, geht auch die Helligkeit zurück. Ich fände es gut, wenn ich die Helligkeit ganz wegnehmen könnte. - die Fernbedienung ist zwar handlich klein, aber ziemlich unübersichtlich und es fehlt an einer sinnvollen Anordnung der Tasten. Beispiel: Die Bedien-Tasten für den CD-Player "Stop", "Play", "lauter", "leiser" und "stumm" sind ganz unten. Die beiden Tasten für "nächster Track" bzw. "letzter Track" befinden sich in der oberen Hälfte der Fernbedienung. Die Taste zum Öffnen des CD-Fachs ist ganz oben. Vielleicht gewöhnt man sich daran, aktuell bin ich immer noch am Suchen, wo welche Taste ist. - Die Schublade für die CD hat kaum Tiefe, bzw. gerade so viel, dass die CD reinpasst. Hier besteht die Gefahr, dass die CD nicht sauber eingelegt wird und sich dann beim Schließen der Lade verkantet. Die Lade von meinem Denon ist zwei bis dreimal so tief, das Gerät aber auch um soviel teurer....

S přístrojem jsem velmi spokojen, optika sedí, první kroky jsou téměř intuitivní a zvuk je za tu cenu také ok - ale poslouchám téměř výhradně rádio a audio knihy. Nelíbí se mi tři věci: - Jas displeje nelze nastavit a je tedy spíše jasný do ložnice, alespoň pokud je zařízení v provozu. Když funkce spánku zařízení vypne, jas se také sníží. Líbilo by se mi, kdybych ten jas mohl ubrat úplně. - dálkový ovladač je malý a šikovný, ale dost nepřehledný a tlačítka nejsou smysluplně rozmístěna. Příklad: Ovládací tlačítka pro CD přehrávač "Stop", "Play", "Volume Up", "Volume Down" a "Mute" jsou dole. Dvě tlačítka pro „další skladbu“ a „poslední skladbu“ jsou umístěna v horní polovině dálkového ovladače. Tlačítko pro otevření přihrádky na CD je nahoře. Snad si zvyknete, momentálně stále hledám, který klíč je kde. - Zásuvka pro CD nemá téměř žádnou hloubku, nebo jen takovou, aby se do ní CD vešlo. Zde existuje riziko, že CD není správně vloženo a následně se při zavření zásuvky zaseká. Zásuvka mého Denonu je dvakrát až třikrát tak hluboká, ale zařízení je také mnohem dražší....

Wir haben seit geraumer Zeit alle UKW Empfänger im Bad, in der Küche und jetzt im Wohnzimmer gegen DAB Radios ausgetauscht. Das auna Havard hat uns im Design schon auf der Webseite begeistert. Bei voll ausgefahrener Antenne war das DAB Radio schon nach zwei Minuten scannen einsatzbereit. Alle uns bekannten DAB Sender waren vorhanden. UKW haben wir nicht ausprobiert, dass wollten wir ja nicht mehr. Entscheidend für den Kauf war auch die gute alte CD-Lade. Andere Radios besitzen einen Einschubschlitz. CD und USB Player funktionieren einwandfrei. Der Klang in einer normalen Lautstärke ist gut. Wir werden nach und nach alle Funktionen des Radios ausprobieren obwohl wir nicht alles nutzen werden. Die Anzeige im Display ist für diese Preisklasse zufriedenstellend. Zusammenfassend kann gesagt werden: Preis -Leistungs-Verhältnis stimmt. Wir geben gern eine Kaufempfehlung.

Již nějakou dobu jsme vyměnili všechny FM přijímače v koupelně, v kuchyni a nyní i v obývacím pokoji za DAB rádia. Design auna Havard nás zaujal již na webu. S plně vysunutou anténou bylo DAB rádio připraveno k použití po pouhých dvou minutách skenování. Dostupné byly všechny nám známé stanice DAB. VKV jsme nezkoušeli, to už jsme nechtěli. Rozhodující pro koupi byl i starý dobrý šuplík na CD. Ostatní rádia mají zasouvací slot. CD a USB přehrávače fungují perfektně. Zvuk při normální hlasitosti je dobrý. Postupně vyzkoušíme všechny funkce rádia, i když nevyužijeme vše. Displej je v této cenové kategorii uspokojivý. Souhrnně lze říci: hodnota za peníze je správná. Rádi dáme doporučení k nákupu.