Nach 3 Monaten ging die Pumpe kaputt. Auf schriftliche Anfrage wo man Ersatz bekommt oder kaufen kann, keine Antwort. Meine Lösung Aquarium Pumpe für 9 € gekauft mit Zeitschaltuhr. Nach 9 Monaten kein Licht mehr. Garantie ist nicht, Gerät wird nicht mehr hergestellt. Ersatz 15 € wurden geboten. Ich hätte mir kistenweise Salat kaufen können, hätte ich das Gerät nicht gekauft. Ansonsten, wäre das Gerät nicht kaputt gegangen, wäre ich zufrieden gewesen. Jedoch nach dem Kauf einer anderen Marke merke ich, dass durch den Algenansatz, der nicht vermeidbar ist, die Reinigung des Gerätes sehr umständlich ist, da die Wanne sehr groß ist (war der Grund meines Kaufes) geht das bei mir nicht in der Küche. In der zu reinigenden Wanne sind sehr viele Kanten eingebaut. Diese haben offensichtlich keinen Grund (vielleicht wegen der Formung oder Giessung des Teiles) , sind aber sehr scharf. In den vielen Ecken ist das Reinigen sehr schwierig und man verletzt sich leicht. Reste bilden schnell wieder Algen. Vom schnellen Defekt der Pumpe schreiben einige. Ein Ersatz kann wegen dem Spezialstecker nicht angesteckt werden. Ein Kabel einer zugekauften Pumpe muss durch ein für die Pflanzkörbe vorgesehenes Loch zugeführt werden. Also wieder eine Lichteinfall = Algen. Da angeblich das Gerät gar nicht mehr hergestellt wird würde ich vom Kauf auf der Resterampe zum Originalpreis abraten .

Po 3 měsících prasklo čerpadlo. Na písemnou otázku, kde sehnat nebo koupit náhradní, žádná odpověď. Moje řešení koupila akvarijní čerpadlo za 9 € s časovačem. Po 9 měsících už žádné světlo. Bez záruky, zařízení se již nevyrábí. Bylo nabídnuto náhradní 15 EUR. Mohl jsem si koupit krabičky salátu, kdybych si ten přístroj nekoupil. Jinak kdyby se přístroj nerozbil, byl bych spokojen. Po zakoupení jiné značky jsem si však všiml, že růst řas, kterému se nelze vyhnout, velmi ztěžuje čištění přístroje, jelikož vana je velmi velká (byl důvodem mého nákupu), v kuchyni to nezvládnu. Ve vaně je mnoho zabudovaných okrajů, které je třeba vyčistit. Ty samozřejmě nemají základnu (možná kvůli tvarování nebo odlévání součásti), ale jsou velmi ostré. V mnoha rozích je čištění velmi obtížné a je snadné se zranit. Zbytky zase rychle tvoří řasy. Někteří píší o rychlé závadě čerpadla. Náhradní nelze zapojit kvůli speciálnímu konektoru. Kabel ze zakoupeného čerpadla musí být veden otvorem určeným pro koše na rostliny. Takže opět dopad světla = řasy. Vzhledem k tomu, že se zařízení prý již nevyrábí, nedoporučoval bych jej kupovat na odpočívadle za původní cenu.

Inzwischen hab ich das dritte Set erhalten. Beim ersten war bereits bei Lieferung die Pumpe defekt. Nur diese zu ersetzen wäre nicht möglich gewesen. Also wieder alles eingepackt zurückgesendet und anstandslos und super nett ein neues bekommen. Nach ca. einem Jahr war nun die zweite Pumpe auch defekt. Auch hier wieder: alles einpacken, zurücksenden! Und was soll ich sagen: super Service, wieder alles anstandslos ersetzt! Das ist echt super kundenfreundlich, ehrlich hatte ich damit nicht gerechnet, aber mir wurde wieder ein komplett neues Set geschickt. Das neue Set hab ich jetzt noch nicht aufgebaut, prinzipiell finde ich es ziemlich cool von der Idee her. Es ist natürlich eher eine Spielerei für Menschen wie mich, die was "Neues" ausprobieren möchten und Spaß dran haben. Der Ertrag ist natürlich für eine 5köpfige Familie bei weitem nicht deckend. Aber es macht schon Spaß.

Nyní jsem obdržel třetí sadu. První čerpadlo bylo při dodání vadné. Jen jejich výměna by nebyla možná. Takže vše bylo zabaleno a odesláno zpět a bez váhání dostal nový a super pěkný. Asi po roce bylo vadné i druhé čerpadlo. Opět vše zabalte a pošlete zpět! A co mohu říci: skvělé služby, opět vše bez váhání vyměněno! Je to opravdu super zákaznicky, upřímně jsem to nečekal, ale byla mi zaslána úplně nová sada. Novou sadu jsem ještě nepostavil, v zásadě si myslím, že je to nápad docela dobrý. Samozřejmě je to spíše vychytávka pro lidi jako jsem já, kteří chtějí zkusit něco „nového“ a pobavit se tím. Výnos samozřejmě pro 5člennou rodinu zdaleka nepokryje. Ale je to zábava.

Ein eigener Kräutergarten ist schon dufte. Bisher keine Probleme mit der Zeitschaltuhr gehabt. Lampe leuchtet bei mir 14 Stunden am Tag und schaltet sich immer morgens an.

Mít vlastní bylinkovou zahrádku je úžasné. S časovačem jsem zatím neměl žádný problém. Lampa svítí 14 hodin denně a rozsvítí se vždy ráno.

Gerät ist top, sogar für mich als Amateurgärtner supereinfache Bedienung.

Zařízení je skvělé, dokonce i pro mě jako amatérského zahradníka super snadné použití.

Der kleine Hausgarten sieht sehr schick aus in meiner Küche, und es funktioniert bestens.

Malá domácí zahrada vypadá v mé kuchyni velmi šik a funguje skvěle.