Schnelle Lieferung, super Preis, sehr stabil und sieht sehr schön aus.

Rychlé dodání, skvělá cena, velmi stabilní a vypadá velmi pěkně.

Sehr schönes Vogelhaus, gut verarbeitet und für den Preis sind die Erwartungen erfüllt. — Sicherlich sollte man nicht zu lang warten, mit dem Nachlasieren, der Holzteile. —

Velmi pěkná bouda pro ptáky, dobře vyrobená a za cenu splnila očekávání. — S opětovným glazováním dřevěných částí by se rozhodně nemělo čekat příliš dlouho. —

Aufbau hat mir missfallen Ansonsten ist das Preis Leistungsverhältnis fair

Nelíbila se mi struktura.Jinak poměr cena výkon je fér

…aber das zusammenbauen ging nicht so einfach, wie beschrieben. Aber jetzt steht es und die Vögel freuen sich.

...ale sestavit to nebylo tak jednoduché, jak bylo popsáno. Ale teď stojí a ptáčci jsou šťastní.

das produkt entsprach in allen bereichen unserer erwartung. es fehlte jedoch ein anbauteil.einer bitte um nachlieferung beim lieferanten kam dieser nicht nach.wir haben daher rückversand beantragt.

produkt splnil naše očekávání ve všech oblastech. Chyběla však příloha.Jeden požadavek na následné dodání od dodavatele.Nepřišel.Požádali jsme proto o vrácení.

Verarbeitung und Material passen zum Preis...bin sehr zufrieden

Zpracování a materiál odpovídá ceně... Jsem velmi spokojená

alles zu meiner zufriedenheit, pünktlich, ware einwandfrei

vše k mé spokojenosti, včas, zboží bez vady

Leider ist die verbindungs Schraube schwache punkt ,sonst okay , sieht gut aus

Bohužel spojovací šroub je slabé místo, jinak v pořádku, vypadá dobře

Das Vogelhaus war dank schlechter Verpackung bei der Lieferung beschädigt (aus dem Holz am Dach waren Teile herausgebrochen). Im übrigen ist das Holz von minderer Qualität, und beim eindrehen der Schrauben gerissen (bei wenig druck durch die Schrauben).Hätte es besser zurückgehen lassen statt zu reparieren.

Ptačí budka byla při dodání poškozena kvůli špatnému zabalení (odlomily se části dřeva na střeše). Jinak je dřevo nekvalitní a popraskané při zašroubování vrutů (s malým tlakem vrutů).Bylo by lepší ho vrátit místo opravy.

Also leider ist das Teil gerade mal ein Meter groß,und die vor gemachten Löcher stimmen auch nicht,ich würde den Erbauer mal raten mal ne Brille aufzusetzen oder nochmal es zu lernen.Aber ich will auch was gutes schreiben,sonst habe ich nicht zu Meckern,ich habe es zusammen gebaut und nun steht es.

Tak bohužel ten díl je jen metr vysoký a ani ty díry dělané předtím nejsou správně,poradil bych staviteli nasadit brýle nebo se to naučit znovu.Ale taky chci napsat něco dobrého,jinak nemám co vytknout asi jsem to dal dohromady a teď to stojí.

Die Verarbeitung ist nicht die beste. Ich fürchte, dass das Häuschen den Winter nicht unbeschadet übersteht.

Zpracování není nejlepší. Obávám se, že dům nepřežije zimu bez úhony.

Das Vogel haus hätte etwas Höher sein können und auf die geöße vom Haus sollte man achten

Voliéra mohla být o něco vyšší a měli byste věnovat pozornost velikosti domu

Verbindung ist nicht mittig

Spojení není vystředěno

Häuschen wurde schnell geliefert, Aufbau war recht einfach dauerte aber länger als in der Beschreibung angegeben :-) Leider waren 2 kleinere Schäden im Material, was uns jedoch nicht so störte. Es ist stabil, hat bisher jedem Wetter, auch Sturm getrotzt und wurde von den Vögeln gut angenommen

Domeček byl dodán rychle, montáž celkem snadná, ale trvala déle, než je uvedeno v popisu :-) Bohužel 2 menší poškození materiálu, což nás tolik netrápilo. Je stabilní, odolal všem druhům počasí, včetně bouří, a byl dobře přijat ptáky

... darum fliegen kaum Vögel hin. Ich habe diese Vogelhaus gekauft, damit die Tauben nicht wieder alles wegfressen und so die Meisen, Spatzen, Rotkehlchen, Finken, etc. nimmer viel vorfinden. Allerdings ist das Vogelhaus nicht hoch genug - ich habe das unter- bzw. überschätzt. Das Zusammenschrauben geht einfach und leicht, aber es ist eine sehr wacklige Angelegenheit :( Ich finde das Häuschen zwar sehr süß, aber es verfehlt seinen Zweck komplett - ich würde es, ehrlich gesagt, nicht mehr kaufen, weil es für einen Garten absolut ungeeignet ist - für einen Balkon wird es aber mit Sicherheit nahezu perfekt sein.

... proto tam téměř žádní ptáci nelétají. Tuto voliéru jsem koupil, aby holubi zase všechno nesežrali a sýkorky, vrabci, červenky, pěnkavy atd. toho nikdy moc nenašli. Ptačí budka však není dostatečně vysoká - to jsem podcenil nebo přecenil. Sešroubování je jednoduché a snadné, ale je to velmi vratká záležitost :( Podle mě je chaloupka velmi roztomilá, ale naprosto se vymyká svému účelu - znovu bych si ji upřímně nekoupila, je naprosto nevhodná na zahradu - na balkón bude to jistě téměř dokonalé.

Das Produkt sieht ansprechend aus. Wir haben es zusammengebaut, weil es in mehrere Teile zerlegt geliefert wurde. Das hat alles funktioniert, wobei ich bemängeln muss, dass die "vorgestanzten" kleinen Löscher im letzten Arbeitsschritt (waagerechte Abschlussleisten) nicht unbedingt passgenau mit den Teilen bzw. den vorgegebenen Löchern (durch die Schrauben gedreht werden müssen) der "Abschlussbeine" kompatibel sind. Man muss schon ein wenig tricksen. Aber das ist kein wahrer Mangel, der zur Abwertung führt. Jetzt hoffen wir auf die Vögel, dass sie das Häuschen mit Futter finden. ;-)

Výrobek vypadá atraktivně. Sestavili jsme ho, protože přišel rozložený na několik částí. Vše fungovalo, i když si musím postěžovat, že "předražené" malé otvory v posledním kroku (horizontální ukončovací lišty) nemusí být nutně kompatibilní s díly nebo určenými otvory (přes které se musí šrouby prošroubovat) „koncové nohy“. Musíte trochu trikovat. Ale to není skutečný nedostatek, který vede k devalvaci. Teď doufáme, že ptáčci najdou domeček s potravou. ;-)