Die Rechnung war irritierend, ich wusste nicht wo ich überweisen soll (nicht an uns überweisenzeile ist irritierend)

Účet byl nepříjemný, nevěděl jsem, kam převést (nepřevádět k nám linka je dráždivá)

Tolles Gerät, entspricht meinen Erwartungen. Lediglich der Drehknopf zum Einschalten funktioniert nicht immer beim ersten Drehen, d.h Radio geht nicht an.

Skvělý přístroj, splňuje moje očekávání. Jen otočný knoflík pro zapnutí nefunguje vždy při prvním otočení, tedy rádio se nezapne.

Für den Preis kann man nicht meckern.

Za tu cenu si nemůžete stěžovat.

Hat viele Optionen, könnte lauter sein.

Má spoustu možností, mohl by být hlasitější.

Sehr guter Preis für eine einfache Anlage. Für Leute die noch Kassetten und Platten haben. Habe die Anlage meiner Mutter geschenkt und sie ist begeistert. Die tonqualität ist natürlich keine hifi tonqualität aber für einfache Ansprüche ausreichend

Velmi dobrá cena za jednoduchou montáž. Pro lidi, kteří ještě mají kazety a desky. Dal jsem to mamince a ta to miluje. Kvalita zvuku samozřejmě není hifi kvalita zvuku, ale pro jednoduché požadavky je dostačující

Alles ok!

Všechno v pořádku!

Das Paket kam pünktlich an, war gut verpackt und ließ sich leicht aufstellen. Es sollte ein kompaktes Gerät sein, das viele verschiedene Medien abspielen kann und das tut es auch. Der Plattenspieler funktionierte besser, als wesentlich teurere Geräte- nur ein leichtes "eiern"...der Tonarm hätte lediglich eine Absenkautomatik haben können, das erfordert sonst wirklich eine ruhige Hand. Kassette und CD war für den Preis ok. Das Radio funktioniert auch, die Antenne hätte noch ein wenig stabiler sein können- ist nur ein loses sehr dünnes Kabel und beim ausrichten sollte man sehr vorsichtig sein. Ich hatte 3 ähnliche Geräte, aber das war für meine Ansprüche das Beste. Zu den Boxen kann ich nichts sagen, da ich die alten Boxen der Vorgänger- Sony- Anlage angeschlossen habe. Alles in allem tut das Gerät, was es soll. Würde es aktuell wieder kaufen.

Balíček dorazil včas, byl dobře zabalen a snadno se postavil. Mělo by se jednat o kompaktní zařízení, které dokáže přehrávat širokou škálu médií, a také to dělá. Gramofon fungoval lépe než mnohem dražší zařízení - jen mírné "kolébání"... raménko mohlo mít pouze mechanismus automatického spouštění, jinak to opravdu vyžaduje pevnou ruku. Kazeta a CD byly za tu cenu v pořádku. Rádio také funguje, anténa mohla být trochu stabilnější - je to jen uvolněný velmi tenký kabel a při zarovnávání byste měli být velmi opatrní. Měl jsem 3 podobná zařízení, ale toto bylo pro mé potřeby nejlepší. O bednách nemůžu nic říct, protože jsem připojil staré bedny z předchozího systému Sony. Celkově zařízení dělá to, co má. Aktuálně bych si ho koupil znovu.

Die Anlage ist wunderbar.Die Lautstärke könnte ein bisschen mehr sein .

Zařízení je úžasné, objem by mohl být o něco větší.

Funktioniert gut alles , Lautstärke etwas dürftig. Schön wäre auch gewesen Töne einstellen zu können. Ansonsten für den Preis macht man nichts verkehrt.

Vše funguje dobře, hlasitost trochu slabší. Bylo by hezké mít možnost nastavit zvuky. Jinak za tu cenu nemůžete udělat chybu.

preis / leistung 0k lautstärke könnte lauter sein, klang ok für den preis sind auch ausreichende ausstattung vorhanden nice usb, karten-reader & blue-tooth

cena/výkon 0k hlasitost by mohla být vyšší, zvuk ok za tu cenu je také dostatečná výbava pěkné usb, čtečka karet & blue-tooth

+ Stereoanlage und Digitalisierungsgerät in einem + Kaum ein anderes Gerät kann mit der Fülle von Abspiel- und Übertragungsmöglichkeiten mithalten. Hier geht fast alles + kompakter Aufbau, nimmt nicht viel Platz ein - Boxen sind ein wenig zu schwach, um eine vollwertige Stereoanlage zu sein - Verarbeitung ist insgesamt gut, aber der Tonarm aus Plastik beim Plattenspieler hält vermutlich nicht ewig.

+ Stereo systém a digitalizační zařízení v jednom + Sotva jiné zařízení dokáže držet krok s množstvím možností přehrávání a přenosu. Hodí se sem skoro vše + kompaktní design, nezabere moc místa - reproduktory jsou trochu slabé na to, aby šlo o plnohodnotný stereo systém - celkové zpracování je dobré, ale plastové raménko na gramofonu asi nevydrží věčně.

Works well, the digitizing feature for cassettes and CDs is very useful. Have not tried yet the turntable

Funguje dobře, funkce digitalizace kazet a CD je velmi užitečná. Gramofon jsem ještě nezkoušel

Sieht toll aus. Es funktioniert alles perfekt. Für ein klein wonhzimmer reicht es. Der Preis ist ok.

Vypadá skvěle. Vše funguje perfektně. Do malého obýváku to stačí. Cena je OK.

Die Anlage gefällt mir gut, schön wäre noch, wenn der Abdeckdeckel komplett schließen würde, als Staub- und Plattenschutz. Und ein Nadel- und Plattenreinigungsutensiel wäre super! Ansonsten freuen wir uns, meine alten Kinderplatten in der Familie wieder hören zu können....

Systém se mi líbí, bylo by fajn, kdyby se kryt úplně uzavřel, aby byl chráněn před prachem a disky. A jehla a sada na čištění desek by byla skvělá! Jinak jsme rádi, že si v rodině zase můžeme poslechnout moje staré dětské desky....

Produkt ist pünktlich angekommen.Anlage ausprobiert,war alles in Ordnung. Bin sehr zufrieden.

Zboží dorazilo včas, vyzkoušený systém, vše v pořádku. Jsem velmi rád.

Gutes Preis-Leistungsverhältnis. Gerät entspricht den Anforderungen. Nur hätte eine automatische Rückführung des Tonabnehmers dem Gerät gut gestanden.

Dobrá hodnota peněz. Zařízení splňuje požadavky. Zařízení by vyhovovalo pouze automatické vrácení sběrače.

Super Gerät

Skvělé zařízení

Sehr schade, nachdem alles angeschlossen war und die erst Platte aufgelegt wurde, mussten wir feststellen, dass die Nadel wohl defekt ist. Die Nadel sprang quer über die Platte und zerkratze diese. Nach weiteren zwei Platten mit Kratzern haben wir das Gerät wieder eingepackt und zurück geschickt. Gerade die Vielseitigkeit des Gerätes hatte mich begeistert und hätte gerne meine alten Kassetten wieder raus geholt. Retoure war aber unkompliziert und in Summe guter Service.

Škoda, po zapojení všeho a nahrání první desky jsme si museli uvědomit, že jehla je pravděpodobně vadná. Jehla přeskočila desku a poškrábala ji. Po dalších dvou deskách se škrábanci jsme zařízení opět zabalili a poslali zpět. Obzvláště jsem byl ohromen všestranností zařízení a rád bych znovu vytáhl své staré kazety. Návrat byl nekomplikovaný a celkově dobrý servis.

sehr gutes Teil,spielt alle alten und neuen Medien ab. Kleines Manko, einen Tonregler vermiss ich schon...aber für das Geld,ansonsten Top!!

velmi dobrá část, přehraje všechna stará i nová média. Malá nevýhoda, chybí mi ovládání tónu... ale za ty peníze jinak super!