Bedienanleitung sehr spärlich,Reinigung und wechsel des Filters nicht exakt beschrieben.Kühlleistung mehr erwartet.

Návod k obsluze velmi řídký, čištění a výměna filtru není přesně popsána.Očekává se větší chladicí výkon.

Tut, was es soll, könnte leiser sein. Einschlafen kann man damit nicht. Wasserentnshme +Reinigung mühsam. Wassertank sollte leichter zu entleeren sein.

Dělá to, co má, mohlo by být tišší. S tím se nedá usnout. Odsávání vody + čištění obtížné. Nádrž na vodu by se měla snáze vyprázdnit.

Die Klimaanlage wie ich sie nenne, funktioniert einwandfrei und tut das was sie soll... kühlen. Die verschiedenen Einstellungen sind toll und man kann das Gerät auf seine persönlichen Bedürfnisse einstellen. Ich bin sehr zufrieden.

Klimatizace jak tomu říkám funguje perfektně a dělá to co má...v pohodě. Různá nastavení jsou skvělá a můžete si zařízení přizpůsobit svým osobním potřebám. jsem velmi spokojen.

Das hohe aber schmale Format ist sehr von Vorteil für schmale Flure z.B.. Mit den Rollen und dem etwas längeren Kabel kann man hier prima den Standort wechseln. Haben erst einen Probelauf in einem Büro gemacht, ohne Wasser. Man wird regelrecht weg geblasen und merkt die Power des Geräts. Dazu ist es auch recht laut. In einem geschlossenen kleinen Zimmer wird es wahrscheinlich eher stören, wie im Schlafzimmer. Da wir es aber zentral im Flur haben wollen, bei offenen Türen, wird es sicherlich einen tollen Effekt auf das gesamte Raumklima haben. Lieferung und Verpackung waren 1A+, die Anleitung auf deutsch gut verständlich. Das Design ist sehr schick, die Fernbedienung ist etwas mickrig, ohne Licht und ohne Steckplatz am Gerät selbst. Insgesamt für den Preis aber ein toller Artikel....

Vysoký, ale úzký formát je velmi výhodný například pro úzké chodby. Díky válečkům a trochu delšímu kabelu zde snadno změníte umístění. Právě jsem provedl zkušební provoz v kanceláři bez vody. Jste doslova unešeni a všimnete si síly zařízení. Je to také docela hlasité. V zavřené malé místnosti to bude asi spíš na obtíž, jako v ložnici. Jelikož ale chceme, aby to bylo uprostřed chodby, s otevřenými dveřmi, určitě to bude mít velký vliv na celkové vnitřní klima. Dodávka a balení bylo 1A+, návod v němčině byl srozumitelný. Design je velmi šik, dálkový ovladač je trochu drobný, bez světla a bez slotu na samotném zařízení. Ale celkově za tu cenu skvělá věc....

Mit dem Luftkühler werden zwei relativ große auffüllbare Kühlakkus geliefert, die in den Wassertank gegeben werden können, um die Luft, die aus dem Gerät kommt, zu kühlen. Das finde ich sehr praktisch. Außerdem wird die Luft im Raum durch die Verteilung von Feuchtigkeit spürbar besser bzw. frischer. Zudem finde ich die Timerfunktion sehr angenehm, da der Luftkühler so zum Einschlafen eingeschaltet werden kann und sich selbst abschaltet. Durch die Rotation wird die Luft gut im Raum verteilt.

Ke vzduchovému chladiči jsou dodávány dva poměrně velké doplňovatelné studené balíčky, které lze umístit do vodní nádržky pro chlazení vzduchu vycházejícího ze zařízení. Považuji to za velmi praktické. Kromě toho se vzduch v místnosti díky distribuci vlhkosti znatelně zlepší nebo svěží. Velmi příjemnou shledávám i funkci časovače, kdy lze ochlazovač vzduchu zapnout, když usnete a sám se vypne. Díky rotaci je vzduch v místnosti dobře distribuován.

Ich bin ganz zufrieden mit dem Rotator. Wir haben einen großen Wintergarten, der sich entsprechend schnell aufheizt, sobald die Sonne darauf steht und man schnell ins Schwitzen kommt. Der Rotator gibt kühle Luft ab und ist echt angenehm und erfrischend auf der Haut. Durch seine Größe deckt er auch eine große Fläche ab, so haben auch mehrere Personen was davon :) . Ich habe ihn meistens auf der ersten oder zweiten Stufe laufen und finde die Lautstärke dezent und absolut nicht nervig. Super praktisch finde ich die Rollen, wodurch er sich ganz leicht bewegen lässt und auch die Halterung oben am Gerät. Dass eine Fernbedienung dabei ist, ist auch ganz komfortabel. Die Timerfunktion ist sicherlich auch ganz praktisch, wenn man ihn nachts im Schlafzimmer nutzen möchte. Der Versand war im Übrigen auch sehr flott!

S rotátorem jsem velmi spokojen. Máme velkou zimní zahradu, která se rychle vyhřeje, jakmile na ni svítí slunce a vy se rychle začnete potit. Rotátor uvolňuje chladný vzduch a je na pokožce opravdu příjemný a osvěžující. Vzhledem ke své velikosti zabírá i velkou plochu, takže z ní může těžit více lidí :) . Obvykle to spouštím na první nebo druhé úrovni a hlasitost mi přijde jemná a vůbec ne otravná. Velmi praktické mi přijdou válečky, které usnadňují jeho přemisťování a také držák v horní části zařízení. Je také velmi výhodné, že je dodáván s dálkovým ovládáním. Funkce časovače je jistě také velmi praktická, pokud ji chcete používat v ložnici v noci. Doprava byla také velmi rychlá!

it is ok but noisy a bit. Also it does not cool the heat very much, just a bit.

je to v pořádku, ale trochu hlučné. Také to horko příliš neochlazuje, jen trochu.

Sind sehr zufrieden, erfüllt alle angegebenen Funktionen ist nicht zu laut, das Raumklima ist angenehm und man kann ausgezeichnet schlafen

Jsou velmi spokojeni, plní všechny stanovené funkce, není příliš hlučný, vnitřní klima je příjemné a můžete dobře spát

Der Klarstein Rotator hat uns vor allen durch seine 4 Funktionen begeistert. So sind der Luftkühler und der Ventilator sehr angenehm in heißen Tagen und lassen den Raum angenehm kühl werden, bzw. eine kühle Brise wehen. Der Luftbefeuchter macht einen guten Job. Sehr positiv ist auch der Luftreiniger, welcher eine sehr angenehme Luft verbreitet. Die Bedienung des Rotator geht an dem Gerät selber, oder mit der Fernbedienung und erweist sich als einfach gehandhabt. Auch das einfüllen des Wassers, oder tauschen der Kühlakkus sind sehr einfach. Alles in allem sind wir sehr zufrieden mit dem Produkt.

Klarstein Rotator na nás všechny zapůsobil svými 4 funkcemi. Ochlazovač vzduchu a ventilátor jsou velmi příjemné v horkých dnech a nechají místnost příjemně ochladit nebo profouknout chladným vánkem. Zvlhčovač odvádí dobrou práci. Velmi pozitivní je i čistička vzduchu, která šíří velmi příjemný vzduch. Rotátor lze ovládat na samotném zařízení nebo pomocí dálkového ovládání a snadno se používá. Plnění vody nebo výměna studených zábalů je také velmi snadná. Celkově jsme s výrobkem velmi spokojeni.

Da wir unter dem Dach im Sommer extremer Hitze ausgeliefert sind, möchten wir in diesem Jahr den Sommer etwas kühler überstehen. Das Gerät kam gut verpackt und geschützt an. Im Lieferumfang sind 2 Kühlakkus enthalten, diese können zusätzlich zum Wassertank (7 L Fassungsvermögen) mit Wasser gefüllt und eingefroren werden und sorgen somit für eine noch kühlere Brise. Das Gerät hat 3 verschiedene Modi und kann so auch Lautstärkemäßig auf das eigene Bedürfnis eingestellt werden. Das alles lässt sich per Fernbedienung oder direkt am Gerät einstellen. Optisch könnte es hier und da etwas hochwertiger/besser verarbeitet sein, allerdings finde ich es für den Preis trotzdem vollkommen okay. Ich bin auf den Sommer gespannt – für den Moment ist es aber genau das, was wir uns als Kühlgerät vorgestellt haben – gerade auch, weil es darüber hinaus noch etwas mehr bietet als nur ein Luftkühler zu sein. Es ist zusätzlich als Ventilator, Luftreiniger und Luftbefeuchter zu nutzen.

Jelikož jsme v létě pod střechou vydáni napospas extrémnímu horku, rádi bychom letos přežili léto o něco chladněji. Zařízení dorazilo dobře zabalené a chráněné. Součástí dodávky jsou 2 ledové balíčky, které lze kromě nádržky na vodu (kapacita 7 l) naplnit vodou a zmrazit a zajistit tak ještě chladnější vánek. Zařízení má 3 různé režimy a lze jej také upravit z hlediska hlasitosti podle vlastních potřeb. To vše lze nastavit dálkovým ovladačem nebo přímo na zařízení. Vizuálně by mohl být o něco kvalitnější/sem tam lépe zpracovaný, ale i tak si myslím, že za tu cenu je to v pořádku. Těším se na léto - ale v tuto chvíli je to přesně to, co jsme měli na mysli jako chladicí zařízení - zejména proto, že nabízí i něco víc než jen ochlazování vzduchu. Může být také použit jako ventilátor, čistička vzduchu a zvlhčovač.

Der Luftkühler kommt gut verpackt nach Hause. Wir haben schon einen ähnlichen und mögen es, wenn ein Gerät vielseitig ist. Er kann normal als Ventilator genutzt werden dabei filtert er die Luft auch leicht durch die Filter. Oder auch zum kühlen, dafür kann der Wassertank mit Wasser und einem Kühlakku bestückt werden, dann wird die Luft leicht gekühlt. Die windgeschwindigkeit kann dabei in 3 Stufen eingestellt werden. Auf voller Stufe merkt man auch schon gut Wind. Was uns auch gefällt ist, dass er nur 110w benötigt und somit relativ günstig kühlt. Dabei aber richtig gut Wind macht. Über die Fernbedienung oder auch direkt am Gerät kann alles eingestellt werden. Auch der Timer ist super praktisch und auch die Swing Funktion finden wir praktisch. Das Gerät wirkt qualitativ gut, wie mögen das Design und es passt wunderbar bei uns. Auch war uns wichtig das wir ihn einfach auf Rollen durch Haus Rollen können. Ich hoffe ich konnte Ihnen ein wenig weiterhelfen mit meiner Erfahrung.

Ochlazovač vzduchu přichází domů dobře zabalený. Už máme podobný a máme rádi, když je zařízení všestranné. Lze jej běžně používat jako ventilátor a zároveň mírně filtruje vzduch přes filtry. Nebo také pro chlazení lze nádrž na vodu vybavit vodou a studeným zábalem, poté se vzduch mírně ochladí. Rychlost větru lze regulovat ve 3 úrovních. V plné rychlosti už cítíte vítr. Co se nám také líbí je, že potřebuje pouze 110w a chladí tedy relativně levně. Ale dělá opravdu dobrý vítr. Vše lze nastavit pomocí dálkového ovladače nebo přímo na zařízení. Super praktický je i časovač a praktickou shledáváme i funkci houpání. Zařízení je kvalitní, design se nám líbí a perfektně nám sedí. Bylo pro nás také důležité, že jsme to mohli jednoduše válet po domě na válečcích. Doufám, že jsem vám svými zkušenostmi mohl trochu pomoci.