[Použité] Palermo dvojité houpací lehátko

Der Aufbau war zu zweit unkompliziert, die Anleitung gut und Bohrungen waren passend. Die Schaukel macht einen wertigen Eindruck und es liegt sich bequem. Ich würde sie nicht durchgängig im Freien stehenlassen, da sich das Sonnendach sicher schnell verfärbt (man könnte es abnehmen und evtl waschen) und die Seile, mit denen der Stoff der Liege befestigt ist, irgendwann brüchig werden. Einen guten Sonnenschutz bietet die Liege natürlich nur, wenn die Sonne sehr hoch steht. Insgesamt sind wir mit dem Preis-Leistungs-Verhältnis sehr zufrieden.

Montáž byla pro dvě osoby nekomplikovaná, návod dobrý a otvory vyhovující. Houpačka působí kvalitním dojmem a je pohodlná. Nenechávala bych ho pořád venku, protože sluneční stříška rychle odbarví (mohli byste ji sundat a případně vyprat) a provazy, kterými je látka lehátka připevněna, časem zkřehnou. Lehátko samozřejmě nabízí dobrou ochranu před sluncem, jen když je slunce hodně vysoko. Celkově jsme velmi spokojeni s poměrem ceny a výkonu.

Die liege war schnell auf gebaut. Hat auch den ersten Sturm super überstanden. Ja im Sonnendach sammelt sich das regenwasser, was aber auch nicht wild ist nach dem Regen einfach leer machen und gut ist. Bin sehr zu Frieden.

Lehátko bylo rychle smontováno. I první bouřku přežil opravdu dobře. Ano, dešťová voda se shromažďuje ve střešním okně, ale to není na škodu. Jsem velmi rád.

Top. Lediglich der Aufbau war etwas schwieriger als erwartet.

Horní. Jen stavba byla trochu náročnější, než se čekalo.

Ein echter Hingucker in unserem kleinen Garten und sehr bequem. Drei Sachen stören. 1. Bei Regen staut sich das Wasser in der Mitte des Stoffdaches, auf beiden Seiten und bildet hässliche Beulen. Hier wäre eine mittige Strebe hilfreich. 2. Am Kopfende wäre ein Sonnenvorhang nützlich. Ich habe ein Seil gespannte und ein Segeltuch befestigt. 3. Ein passende Abdeckhülle für den Winter ist nicht erhältlich. Ich musste mir ein teures Provisorium kaufen.

Skutečný poutač na naší malé zahradě a velmi pohodlný. Trápí vás tři věci. 1. Když prší, voda se hromadí uprostřed látkové střechy, na obou stranách, a tvoří nevzhledné hrboly. Zde by pomohla centrální vzpěra. 2. U čela postele by se hodila sluneční clona. Natáhl jsem lano a připevnil plátno. 3. Není k dispozici vhodný zimní kryt. Musel jsem si koupit drahé dočasné řešení.